„Frau Astrid Bangert ist seit längerer Zeit als freiberufliche Übersetzerin für den Sprachendienst der Europäischen Investitionsbank (EIB) tätig. Bei den von ihr aus dem Englischen ins Deutsche übersetzten Texten handelt es sich um Berichte über die der EIB zur Finanzierung vorgeschlagenen Projekte, um Pressemitteilungen, um Veröffentlichungen auf der Website der Bank usw. Die Texte behandeln oft Detailfragen aus den Bereichen Wirtschaft, Finanzen und Banken und erfordern daher ein entsprechendes Hintergrundwissen. Die von Frau Bangert erstellten Übersetzungen lassen ihre guten Fachkenntnisse und ihr Verständnis für Wirtschafts- und Finanzfragen erkennen und zeichnen sich durch eine klare Ausdrucksweise und durch Stilsicherheit aus.“
Ingolf Bräuer
Leiter des Deutschen Übersetzungsreferats
Europäische Investitionsbank
Europäische Investitionsbank
Ausgewählte Buchübersetzungen/ Teilübersetzungen:
