Nací en Dortmund y, tras mis estudios en la región de Renania-Palatinado, diversas estancias en España y un breve periodo en Colonia, en la actualidad vivo de nuevo en la encantadora Cuenca del Ruhr.Después de realizar las pruebas de acceso a la Universidad, completé la formación de secretariado internacional en las lenguas inglesa y española entre 1984 y 1986 en Dortmund.
Entre 1986 y 1987 pasé un año trabajando de aupair en España.
De 1987 a 1993 cursé mis estudios de inglés y español en la prestigiosa Facultad de Traducción, Lingüística y Estudios Culturales de la Universidad Johannes Gutenberg de Mainz (Alemania), donde obtuve el título de traductora diplomada con una nota final de sobresaliente y la máxima calificación en Derecho como asignatura complementaria.
Además, entre octubre de 1991 y marzo de 1992 cursé un semestre en el extranjero como becaria del programa Erasmus en la Universidad de Oviedo.
Desde 1993 trabajo como traductora autónoma para editoriales, tribunales, despachos de abogados, empresas, agencias de traducción y clientes privados.
En 1995 obtuve la habilitación como traductora jurada del Tribunal Superior Regional (Oberlandesgericht) de Hamm para las lenguas española e inglesa (habilitación que se renovó en 2010).