«La señora Astrid Bangert colabora desde hace mucho tiempo como traductora autónoma con el servicio de traducción del Banco Europeo de Inversiones (BEI). Entre los textos traducidos del inglés al alemán por la señora Bangert, se encuentran informes sobre proyectos presentados al BEI para su financiación, notas de prensa, publicaciones en la página web del banco, etc. Estos textos tratan a menudo de cuestiones detalladas de las áreas de economía, finanzas y banca, por lo que precisan de los correspondientes conocimientos específicos. Las traducciones realizadas por la señora Bangert se distinguen por sus profundos conocimientos especializados y su competencia en cuestiones relativas a la economía y las finanzas, y se caracterizan por una forma de expresión clara y un estilo preciso.»
Ingolf Bräuer
Director de la Sección de traducción alemana
Banco Europeo de Inversiones, Luxemburgo
Traducciones de libros/traducciones parciales (selección):
